Notas: Historia de la violencia, de Édouard Louis

Historia de la violencia, de Édouard Louis (2018, 🇫🇷). Ed. Salamandra, 192 pp., traducido del francés por José Fajardo González.

Édouard Louis nació en los noventa, en una región rural al norte de Francia. Su adolescencia estuvo definida por el deseo de dejar de pertenecer al contexto que le vio desarrollarse como persona. Quiso despojarse de su acento y expresiones, de sus costumbres, de su forma de vestir y de caminar, de todo que lo identificase como lo que había sido hasta el momento: un muchacho del campo.

Esta es una novela autobiográfica que pertenece a una serie de tres libros del mismo tipo. El primero fue un fenómeno literario y de ventas en Francia. Louis escribe con crudeza y una honestidad y una crítica brutal hacia sí mismo sobre diferentes episodios de su vida. Este libro sigue esa línea: habla sobre la violación con intento de homicidio que sufrió en la nochebuena de 2012, en su propio apartamento.

Se trata de una novela densa a ratos porque no es sólo un relato de un suceso particular: es, en el sentido más profundo, una historia personal de la violencia. Como dije al principio del la reseña, Louis viene de un entorno rural en el que la xenofobia, el racismo y la homofobia son algo cotidiano. El autor se rige desde su juventud por su deseo de alejarse de eso. Y de repente ha de lidiar con el hecho de que su abusador es un hombre bereber de Argelia, con la dificultad para hablar de ésto con la propia familia, y con los propios prejuicios de la policía y el sistema judicial francés.

El hecho de que el abusador sea bereber, y por tanto hable una lengua amazigh y probablemente tampoco sea musulmán son hechos que se pierden cuando se observan a través de la lente colonialista que conservan muchos franceses. Colonialismo, racismo, homofobia y numerosas intrigas familiares entretejen una historia que Louis expone con honestidad.

No hay final feliz ni final cerrado, sobre todo si uno se remite a los hechos transcurridos tras la publicación del libro. El autor habla de las diferentes formas que tiene un evento así de traumático de atravesar la vida de alguien. Nos habla del proceso judicial y médico al que uno ha de enfrentarse, de las innumerables etapas que han de ser atravesadas tras el que puede que sea el evento más traumático que se ha vivido hasta la fecha. De la batalla interna que supone hablar con alguien tras algo así. Y también de cómo se apoya uno en los amigos (que en el caso de un joven gay como Louis representan la familia adoptiva con la que uno puede, quizá, ser más uno mismo).

El caso siguió activo tras la publicación del libro. En diciembre de 2020, el hombre al que el autor se refiere en el libro como su violador (y cuyo ADN coincide con el tomado por los médicos que examinaron el caso cuando sucedió) vio retirados todos los cargos de los que se le acusaban. Saber esto hace que el libro sea más complicado de leer. Los amigos de Édouard se pronunciaron sobre el veredicto y explicaron que el joven autor nunca quiso estar presente en el proceso judicial. Un desenlace trágico.